Origins研究会

Sierra Madre Games （SMG）のデザイナーPhil Eklund の作品に惚れ込んで、日本への販路のない同社のゲームを中心に個人輸入して頒布することから始めたサークルです。 現在SMGがUSAを引き払って欧州のION Games（https://ionsmg.com/）の傘下に入ったことから、扱うゲームは随分増えましたが、いまも個人でやってます。

IONの準新作「Sammu-Ramat」の日本語翻訳を行いました
2024/11/13 20:27
ブログ

ION Game Designの2024年春の準新作「Sammu-Ramat」は、紀元前9世紀のアッシリア帝国の女王サンムラマート（※）の統治を題材にした協力ゲームです。

※ファンタジーFateシリーズの「セミラミス」のモデル、と言ったほうが通りが早いかもしれません。Fateはヒストリカルとは言い難いものですが（笑）。

プレイヤーは帝国のさまざまな困難（おもに外敵、疫病や社会不安や経済問題もあり）を克服することが求められます。

2024年の春のゲームマーケットから頒布しておりますが、この秋に、ようやく日本語（※）の翻訳を提供できる運びになりました。

※マニュアル、およびカードのうちゲームに関係する非アイコンの文章

日本語訳はこちらから無料ダウンロード可能です。
タブレットなどで読むことを想定しており、紙のプリントアウトは提供しませんが、ご希望のご購入の方には＋400円で提供いたします。
ただし、ゲームマーケット2024春に（日本語なしの）Sammu-Ramatをご購入済の方には、会場で「春に買いました」と申し出ていただければ無料でプリントアウトを差し上げます。

ぜひゲームマーケットで、お手に取ってごらんください。
本作以外にも、新作・準新作を中心に取り揃えております。