Clockwise Works @ClockwiseWks
ゲーム概要
- 1997年に発売されたクラマー＆キースリングによる名作ワードゲーム初の日本語版
- 480個のお題を日本向けにローカライズ
| プレイ人数 | 3〜8人 | プレイ時間 | 30〜45分 |
|---|---|---|---|
| 対象年齢 | 10歳〜 | 価格 | 4,000円 |
| 発売時期 | 2025秋 | 予約 | 可 |
| ゲームデザイン | Wolfgang Krammer & Michael Kiesling | イラスト・DTP | 別府さい |
ゲーム詳細
『ハステ･ヴォルテ?』は1997年に発売されたクラマー＆キースリングによるワードゲームです。
お題に当てはまる単語を書いて、宣言して、読み上げます‼
遊び方
①全員が同時にカードに書かれたお題に合う単語を紙に書く。
②書いた単語からいくつ読み上げられるかを宣言カードで伏せる。
③宣言した数が少ないプレイヤーから読み上げる。
ここで宣言した数が読めたら宣言分の得点。失敗したら0点。
ただし、自分よりに前に読み上げられた単語を書いていたら、
自分はその単語を読み上げられなくなってしまいます!
できるだけ他人と被らないような単語を書きましょう。あるい小さい数を宣言して他人が書いてそうな単語を先に読んでいくのがいいでしょうか？
日本語版の制作にあたり、ドイツ語から日本語へ翻訳しています。単純な直訳だけでなく、文化や地理、時代の価値観に合わせたローカライズを行っています。